Yang (阳) is warmth and movement — the pilot light rather than the fuel. Where qi deficiency is a body running below capacity, yang deficiency is the same emptiness that has gone on long enough to lose its heat. Every yang pattern is a qi pattern with cold added; the reverse is not true.
The Suwen states the mechanism in five characters: 阳虚则外寒, when yang is vacuous there is cold on the outside. What follows from it is the whole clinical picture. Warmth is generated centrally and delivered outward, so the extremities go first, the belly and lower back next, and the person compensates by adding layers that never quite work.
The kidney (肾) carries the root of it. Later writers called that root 命门 mìng mén, the gate of life — a term first argued over in the 难经 Nanjing, the Classic of Difficult Issues, around the first century CE, and still the standard name for the body’s source of warmth. The spleen (脾) carries the digestive half: enough warmth to cook a meal internally, which is why cold food lands so badly.
One clause, two patterns, and the pair of them still organise the way a report is written twenty-two centuries later.