Questions people ask · The tongue

What does your tongue say about your health?

舌诊shé zhěn · reading the tongue

Classical name
舌诊 shé zhěn · reading the tongue
The phrase
The tongue is the sprout of the heart, 舌为心之苗
Read in four parts
Body colour · shape · coat · moisture
First atlas
Aoshi Shanghan Jinjing Lu, 1341, thirty-six tongues
Where it goes
The tongue photograph is one of the three things a written reading is made from

In Chinese medicine, more than any other part of you the physician can see. The tongue is read in four parts: the colour of the body, which shows heat, cold and the state of the blood; its shape, which shows the spleen and the fluids; the coat, which shows what is sitting in the stomach; and the moisture. It is not a fortune. It is a photograph of the inside, taken in daylight.

Plate

A shallow celadon dish of still water catching window light.
舌诊 · shé zhěn · reading the tongueLooking is the first of the four examinations, and the tongue is the first thing looked at. The Yuan physicians made the first atlas of it in 1341; a good photograph in daylight is the same act.

答

The short answer

The tradition has four ways of examining a person, and the first of them is looking. Of everything a physician can look at, the tongue is the one part of the inside that comes to the surface: it is fed by the same blood, moistened by the same fluids, and coated by what rises from the stomach. A Chinese physician asks you to put your tongue out for the same reason a mechanic lifts the bonnet. It is where the inside can be seen.

It is read in four parts, and the four say different things. The colour of the tongue body speaks for heat and cold and the state of the blood. The shape speaks for the spleen and the fluids. The coat speaks for what is sitting in the stomach, and for whether it is hot or cold, damp or dry. And the moisture speaks for the fluids themselves. None of this is a fortune, and none of it is a name for what is wrong with you. It is a photograph of the inside, and like any photograph it wants daylight.

心之苗

What the tradition says

The Suwen ties the tongue to the heart in the chapter that maps the body onto the five directions: the south, heat, fire, and the heart, whose opening is the tongue. The Ming manuals shortened it to four characters that every student still learns, that the tongue is the sprout of the heart.

Suwen, chapter 5Plain Questions, On the Correspondences of Yin and Yangc. 200 BCE

The south gives rise to heat … among the organs it is the heart … its opening is the tongue.

南方生热……在脏为心……在窍为舌

The Lingshu ties it to the spleen by the plainest route, the channel itself, which it traces up through the diaphragm and throat to the root of the tongue and out beneath it. That is why the tongue’s shape and coat are read for the spleen and stomach: the channel arrives there.

Lingshu, chapter 10The Spiritual Pivot, On the Channelsc. 200 BCE

The spleen channel of foot taiyin … passes up through the diaphragm, beside the throat, connects to the root of the tongue and spreads beneath it.

脾足太阴之脉……上膈,挟咽,连舌本,散舌下

The first book given entirely to the tongue is Master Ao’s Golden Mirror of Cold Damage, from the Yuan: twelve painted tongues by a physician known only by the surname Ao, which Du Ben expanded to thirty-six in 1341. Every tongue atlas since, and there are many, descends from those thirty-six plates.

四看

What each part is read for

Four things to look at. A healthy tongue is pale red, soft, neither swollen nor thin, with a thin white coat you can see the body through, and moist without being wet.

Body colour
Pale: not enough blood, or not enough warmth, the blood deficiency and yang deficiency pictures. Red: heat, or the dry heat of yin deficiency if the coat is thin or gone. Purple or dusky: blood that is not moving well, and often cold.
Shape
Swollen, with the marks of the teeth along the edge: a spleen too weak to move the fluids, the qi deficiency picture, often with dampness. Thin and small: too little blood or too little yin to fill it. Cracked: usually dryness, sometimes long-standing.
Coat
Thin and white: normal. Thick and white: cold or damp sitting in the stomach. Thick, white and greasy: dampness. Yellow: heat, and the thicker and yellower the more of it. Peeled, or no coat at all: the fluids that make the coat have run low, the yin deficiency picture.
Moisture
Wet, with fluid on the surface: cold, or dampness, or both. Dry, so that it looks matt or rough: heat, or dryness, or fluids that have been used up. The moisture is read with the coat, not instead of it.

摄

How to photograph it

A tongue photographed badly says nothing, and most are. Six things make the difference.

  • Daylight, from a window, with no lamp on. Bulbs turn every tongue yellow and every phone flash turns it white. Never use the flash.
  • Morning, before coffee, tea, or anything with colour in it. Blackcurrant, curry, red wine and a mint all leave a coat that is not yours.
  • Before you brush it or scrape it. The coat is the point; do not clean it off.
  • Relaxed, not stretched. Open the mouth, let the tongue rest out over the lower lip for three seconds, and take the picture. A tongue strained out to its full length goes pale and points.
  • Straight on, from a hand’s length, with the whole tongue in the frame and nothing else in focus. One picture, not a video.
  • No filter, no editing, no brightening. Send what the window saw.

Do it three mornings running if you want to know your own tongue. It changes with the week, and the parts that do not change are the parts worth knowing. None of that is a promise, and we make none. It is a photograph, and a photograph is where a reading starts.

慎

When this is not the right frame

Questions

Common questions about this

What does a healthy tongue look like?

Pale red, the colour of the inside of a lip; soft and even, neither swollen against the teeth nor thin; a thin white coat through which the body shows; moist without fluid standing on it; still, not trembling. Most people have one thing a little off, and the one thing is often the whole story.

Why does my tongue have teeth marks?

Because it is swollen a little and has been resting against the teeth. The tradition reads that as a spleen too weak to move the fluids, which then fill the tongue, and it usually goes with tiredness, loose stools and a love of sweet things. Warm food, less sugar and dairy, and a walk after meals is where it starts.

What does a white coat on the tongue mean?

A thin white coat is what a tongue is supposed to have. A thick one means something is sitting in the stomach, and the tradition reads white as cold or damp and yellow as heat. If it is thick, white and greasy, and you feel heavy, that is the dampness picture, and it is answered at the table before anywhere else.

Can you read my tongue from a photo?

Yes, if the photo was taken in daylight, in the morning, before coffee, with the tongue relaxed. That is how the photograph in a written reading is taken, and it is read alongside thirty answers about the rest of you. We do not read tongues on their own, because a tongue on its own is a photograph without a caption.

The reading

A page answers one question. A reading answers yours.

Thirty questions, one photograph of your tongue in daylight, and a physician’s written reading of what sits underneath — in Chinese and in English, sent within 48 hours.